人們通常不喜歡三個(gè)字的簡稱，但出人意料的是，最近一份民意測試顯示CSR（corporate social responsibility）卻比“sustainability”似乎要更受歡迎。EthicalCorp.com對1000多名來自全球各地的讀者展開了一項(xiàng)調(diào)查。 CSR同其它幾個(gè)術(shù)語相比有一定的獨(dú)特“氣質(zhì)”。其一，從音韻角度上看，CSR并沒有一種音律美；其二，corporate responsibility、business ethics或者responsible business等等其它幾個(gè)術(shù)語的音韻感都要比CSR好，而且更具有嚴(yán)肅性及權(quán)威性。EthicalCorp.com雜志也曾一再避免使用CSR的字眼，但幾年以來，這個(gè)字眼仍然頻頻出現(xiàn)在各類文章中。這又是什么原因呢？ EthicalCorp.com雜志過去幾個(gè)月來，通過網(wǎng)絡(luò)途徑對此進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查。 CSR英文全稱是Corporate Social Responsibility（企業(yè)社會責(zé)任）。調(diào)查發(fā)現(xiàn)這幾個(gè)字眼一直為首選，備受青睞。 從調(diào)查結(jié)果來看，接受調(diào)查數(shù)共為1016票，其中CSR擁有345票，占選票總數(shù)的34%。其次是Corporate Responsibility（企業(yè)責(zé)任）得票225票，占總票數(shù)的22%。而讓調(diào)查者意外的是，Sustainability（可持續(xù)性）得票181票，占總票數(shù)的18%；讓人更跌眼鏡的是Corporate Citizenship（企業(yè)公民）僅得61票，只占總票額的6%。 多達(dá)20%的投票者認(rèn)為，企業(yè)社會責(zé)任、企業(yè)責(zé)任、可持續(xù)性以及企業(yè)公民這幾個(gè)術(shù)語所代表的含義是一致的。 Corporate social responsibility [345] 34%Corporate responsibility [225] 22%Sustainability [181] 18%Corporate citizenship [61] 6%It doesn't matter, it's all the same thing [204] 20%Total: 1016 votes 原文鏈接：http://www.ethicalcorp.com/content.asp?ContentID=5549